Sangre en el ojo - Un Regard de sang - Ed Caballo de TRoya

mardi 16 avr 2019

Sangre en el ojo

Un livre comme je les aime,  noir de noir, l'histoire est horrible, celle d'une femme en train de perdre la vue...

Mais la façon de la raconter est un régal : Lina Meruane se fait une spécialité de décrire dans une même phrase, avec un cynisme et une froideur implacables, les contradictions entre la pensée intime et celle que l'on exprime à l'autre.

Du coup, on est plongé en permanence au coeur de la complexité des relations es des sentiments, que ce soit entre un mère et sa fille, au sein d'un couple ou encore entre une patiente et son spécialiste ophtalmo.

Avec notamment, la description d'une préparation d'opération,  puis de son déroulement, et enfin de son réveil que j'ai trouvé à la fois glaçante et d'un justesse particulière.

Roman en partie autobiographique (Lina Meraune confie dans une interview avoir été aveugle quelques mois) que je conseille vivement.

J'ai lu la version originale en espagnol, mais la traduction française paraît bonne d'après d'autres lectrices du groupe.

Gabriel


publié le mardi 16 avr 2019

Nos coordonnées

Association SALSA
Sète Amérique Latine Semaine Artistique
Tél : 06 29 58 28 53
Email : contact@seteameriquelatine.fr

Réseaux sociaux

© 2020 S.A.L.S.A. - Tous droits réservés